كرِّري ما قلتِه مجدّداً
بالتأكيد، سأكرّرُه قدرَ ما تشاء
...لا أرافقكم يا فتيان
إلّا لملء وقت الفراغ...
...متى قد
أعشقُ اللحظة التي يغرق فيها طفلٌ حليمٌ في بحر من اليأسِ مُرتعِداً
يا لها من تعابير سائغة
،يا للعار! لو لم تكُن هذه معركة بوبوكي
لتمكّنتُ من زهقِ روحك
...لا أهتمُّ بالرجلِ إلّا عندما يكونُ في ذروتِه
لكن سأحسمُ الأمر معك هذه المرَّة فقط
تعال يا هيراغي
نتقفَّى في الحياةِ أثرَ أولئك الذين سبقونا
...لِذا
هل ستسلكُ ذاك الطريق أم تُغادر؟
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي/كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
بوبوكي/بورانكي
من قسم حماية المدنيين التابع لبلديّة كاماكورا
يُنصَح مُواطِنو كافّة مناطق كاماكورا بالإخلاء فوراً
اتّبعوا تعليمات الشرطة والموظّفين الحكوميين رجاء
هل تعاونتِ معنا لملء وقت الفراغ فقط حقاً؟
...اللّعنة
!هذا هو! هذا هو! هذا هو
ذاك الوجه، ذاك التعبير
هذا هو التّعبير المُفضَّل لديّ
هنالِك سببٌ ما وراء هذا، أليس كذلك يا هورينو-سان؟
يا لها من مُفاجأة! أنا مُندهشة من اكتشافكِ لذلك
لديكِ سبب، من المؤكَّد أن لديكِ سبب، صحيح؟
أنا آسفة، لا أستطيع أن أوافيكِ بالتفاصيلِ الآن
...لكن هدفي الحقيقي هو
الحصول على الشبابِ الأبديّ
لِمَ أنتَ غاضب؟
كلّ ما فعلتُه كان قول الحقيقة
!هيراغي، اهدأ
أولاً، اكتشِف طبيعةَ قوّة البوبوكي الخاصّ بها
لا حاجة لتُخبرني بذلك
هل لديكم الوقت الكافي لتوخِّي الحذر؟
هل نسيتُم أمرَ البورانكي المتّجِه نحو كاماكورا؟
اصمتي، أتظنّينني سأسمحُ لكِ باستفزازي؟
دعني أخبرُك إذاً
يستطيعُ البوبوكي الخاصّ بي التحكُّم بالزمن
...لكن لبُرهة فقط
ولا يكون فعّالاً إلّا ضمن منطِقتي
،الآن بعد أن أفشيتُ سرِّي
فحتّى أنت ينبغي أن تكون قادراً على الصمود أليس كذلك يا هيراغي؟
هورينو-سان، لماذا؟
...هذا الإحساس
مِمَّ أنت خائف؟
أنتَ متحفِّظٌ كثيراً
كأبيك تماماً
!لا تُقارنيني بذلك الفاشل
نعم، كانَ ذلك مُجرَّد سراب لي
أنتَ تحبُّ أن تتعرّضَ للتضليل، أليس كذلك؟
!هيراغي
يا للهول! أتدعُ إيواتوشي يحميك الآن يا هيراغي؟
مشاكِل البوبوكي لا تتوقّف عندما يكونُ معلِّمه من أشباه الرجال
لستَ مُناسِباً حتّى لملء وقت الفراغ
ولا أتحمَّل أن يتحطَّم البوبوكي المُستقبلي الخاصّ بي، إيواتوشي
على أي حال، فعلتَ ما بوسعك كفتى عاديّ لكن هذه هي النِّهاية
اخلد إلى النومِ فحسب يا هيراغي
...اللّعنة... اللّعنة
!هيراغي
لقد أتى
تأخّرت يا أكيهيتو-كن
هل تكبَّدنا خسارتَين إذاً؟
نحنُ في موقف حرِج
!لقد عُدت
آسف بشأن ذلك، أنا وماتوباي-سان أفسدنا الأمر بعض الشيء
!يا إلهي
سويا-كن، هل أنت متأسِّفٌ حقاً؟
!إطلاقاً
بصراحة... هذه معضلة
لا تبدو أنّك تستوعبُ الوضعَ الذي نحنُ فيه
أوتظنُّ ذلك؟
كان من المُتوقَّع أن ينتهي المطافُ بنا باثنين ضدّ اثنين، صحيح؟
،يبدو أنّ نِزال هازاما-سان قد انتهى تقريباً
وكائناً من كان خصمك، ستنتصرُ عليه بسهولة بالغة
بسهولة بالغة؟
آملُ أن يكون الأمرُ بتِلك السهولة
هوِّن عليك، تبدو سيّئاً عندما تتواضعُ هكذا
فأنتَ عبقريٌّ في المعارك، أليس كذلك؟
لكن يبدو أنّ لديهم عبقريّ في المعارك أيضاً
عبقريّ في المعارك؟
نيونيونيو
هو-نيا؟
أنا هنا
سأستردُّها
آكيهيتو-كن يتراجعُ للخلف؟
ما مُشكلة تِلك الفتاة بالضبط؟
شيزورو؟
تِلك شيزورو-تشان... صحيح؟
هكذا إذاً
هذا والد هيراغي، أليس كذلك؟
حقّاً؟ والد هيراغي يُرافِقُه من وإلى المدرسة؟
!مستحيل
ألم يكن والد هيراغي صديقاً للساحرة كازوكي ميغيوا؟
لا تنادِها بالساحرة
سيغضبُ منك
تبّاً... تمّ استغلالنا أنا وغينما ثمّ رُمينا
أظنُّنا بالنسبةِ لها
لا نُساوي سِوى نعلاً أكثر من كونِنا أطرافاً لها
...كازوكي ميغيوا... تِلك الساحرة الحقيرة التي أفسدَتْ حياتي
هيراغي، لا تتجوَّل بمفردِك
ماذا تفعلُ بأبيك؟
أبي؟
لستُ بحاجة لفاشِل يشربُ من شروقِ الشّمس حتّى مغربِها يلقي عليّ مُحاضَرة
وما... وما أدراك أنت؟
أتسمِّي حليفتك السابِقة ساحرة؟
!ألم تتعاون مع كازوكي ميغيوا في مُقاتلةِ ريوكو؟
...ومع ذلك... ومع ذلك
تبّاً، لا أريدُ أن أعرِفَ مشاعر رجلٍ قد تخلّى عن القِتال
!لا أريدُ أن أفهم
تظلُّ تتبعُني كشخصٍ وضيعٍ يلحقُ بسمكةٍ ذهبيّة
!وتظنُّ نفسك أنَّك تحميني؟
!أنتَ تستفزّني
لم أعُد صغيراً
ما هذه الصورة؟
إلامَ تنظرين؟
لم... لم أنتهِ بعد
ينبغي أن تتفرّج أيضاً، إذ نادراً ما نرى
معركة بين عبقريين
عبقريّ... شيزورو عبقريّة؟
الحلقة 6 المُجوهرة الرماديّة
ريوكو-ساما، ريوكو-ساما
!ريوكو-ساما
هذا القصرُ كبيرٌ جداً
ريوكو-ساما؟
ما هذا؟
حليب
الحليب مُغذٍّ
...ريوكو-ساما
الحليب يُقوِّي عِظامك
...ما الذي حدثَ بالضبط لـ
...شوساكو
علينا أن نقضي على بورانكي
...نـ-نعم
كم مضى على غيابي عن الوعي؟
حوالي ساعتين
أحضرتُكِ من شينجوكو هُنا إلى كاماكورا في ذلك الوقت
والبورانكي أبتر الرّأس؟
بدأ يتصرّفُ بشكلٍ مُستقلّ منذُ دقائق
وإنتيه؟
أنقلُه إلى كاماكورا عبرَ محطّة تشو على الخطِّ المُخصّص لنقلِ البورانكي
سيصِلُ إلى هُنا عندَ موقف بانريو في غضون 20 دقيقة
لا يمكننا الانتظار، سنخرجُ لِلقائه
حاضر سيّدتي
وأيضاً لا بدَّ أن أعتذر
أصابَ أولئك الفتيان نقطةَ ضعفٍ لم أتوقّعها أبداً
سأعوِّضُ عن هذا الخطأ
شوساكو، لا أقول لك إلّا جملة واحدة
انتبه لما تقوم به
حاضر سيّدتي
...فوكّاشيا، نوستورتي، سالي لان
...جميل للغاية
سامحيني
...تنشَّق
رائع يا شيزورو-تشان
هل كانَتْ تُخفي كلّ هذه القوّة عنّا طوال هذا الوقت؟
...لماذا
!يا إلهي
اضبطي قوّتكِ قليلاً
أتنوين حرق حلفائكِ الأحبّاء معي؟
...حلفاء؟ حلفاء... حلفاء
كم هذا مُحزِن
الحجر الذي كان يُشِعُّ ذات يوم بألمع الأنوار
يبدو بأنّه فقدَ بريقه كلّياً
مضَتْ فترة طويلة يا شيزورو-كن
أم هل أقولُ لكِ "سُرِرتُ بلقائكِ"؟
أشكرُك يا آكي-كن
أخجلُ من قولِ ذلك، لكن أثبتَ لي هذا أنه أثقل من قدرتي على حملِه
إطلاقاً، جُلَّ ما أتمنّاه هو أن أكون مُفيداً لكِ يا أختي
لا أدري ما المُمتِع في رسمِ نفس الصورة مِراراً وتكراراً
إنها ابنتي، لكن هذا يُخيفني بعض الشيء
شيزورو-كن؟
أنا خالُكِ الصغير، تسوابوكي آكيهيتو
شيزورو-كن، رأيتُ الرسومَ التي رسمتِها
،لستُ خبيراً في الفنون
لِذا لا أستطيعُ إبداء رأي خُبراء
لكن ثمّة شيء في لوحاتكِ يجذبُني
أودُّ أن أرى مزيداً من العالم الذي رسمتِه
ماذا؟
أنا
أنا"؟"
"لا أستطيع أن أصبح كائناً حيّاً يحبُّ أمَّه وأباه"
لأنّني لستُ كائناً حيّاً
إن لم تكوني كائناً حيّاً فما أنتِ إذاً؟
أظنُّني حجراً
لكن أمِّي وأبي يُريدان طفلاً عادياً
يُريدان إنساناً
ليسا بحاجةٍ لحجر
إنَّ رُؤية مثل هذه الموهبة البارزة قد تجعل الناس يشعرون بالقلق
لِذا ينبغي ألّا تلومي والديكِ على خوفِهما وارتباكهما
ولا داعي لتُجبري نفسكِ على أن تكوني إنسانة فقط كي يُحبُّكِ الناس
،إن اعتبرتِ نفسكِ حجراً
فينبغي أن تلمِّعي ذلك الحجر دون خوف
إذا فعلتِ، ستكونين حجراً فريداً يلمع بنورٍ جميل
عدَم
...فوكّاشيا، نوستورتي، سالي لان
...فوكّاشيا
ما هذا؟
!البورانكي
!ماذا؟
تبّاً، الوقتُ ليس مناسباً لمعركة بوبوكي
ما خطبُ هذا البورانكي؟ أين رأسه؟
!شيزورو-تشان، توقّفي! عليكِ أن تتوقّفي
...أ-تشان
!كوغاني-تشان، كينوا، استخدمي الرينزو الخاصّ بكِ
آسفة يا أزوما
لا عليكِ
أ-تشان، أنا آسفة
أنا حقّاً آسفة
لا مُشكِلة لديّ
تبّاً، ينوي ذلك العُملاق أن يدوسَ على أوبو
شيزورو-كن، لماذا تُقاتلين إلى جانبِ أولئك الأربعة؟
هُم لا يُحاولون أن يفهموا طبيعتكِ
هُم أُناسٌ يُريدون استغلالكِ فحسب
حُجِبَتْ موهبتكِ بواسطة بصمات أصابع أمثالهم
لستِ حجراً متألِّقاً جميلاً الآن
...ما
،إن كنتِ كذلك
فلن تتمكّني من فهم البوبوكي الخاصّ بكِ بعد الآن
شيزورو، لا تصغِ إليه
!قاتلي! قاتليه
أنا آمرُكِ كقائد
لن تلمعي إن بقيتِ مع أشخاص عاديين مثله
!يبدو أنَّ النِزال قد انتهى
...تبّاً
لكن شيزورو أشبه بقنبلة صغيرة
لديك زميلة عجيبة حقاً يا هيراغي
إنها ليسَتْ قنبلة
ماذا؟
!شيزورو ليسَتْ قنبلة
!كلّ ما في الأمرِ أنها تمتلكُ قوّةً لا تقدِر على تحمّلها
!لهذا عليّ أن أُحسِنَ استخدام تِلك القوّة
هازاما زيتسوبي، سأهزمُك هُنا وحالاً
أجِّل الكلامَ أثناء النوم لوقتِ نومك أيُّها الفتى الصغير
يبقى الفاشلُ فاشلاً
تقسو الحياةُ عليك دوماً، أليس كذلك؟
شاهد حلماً جميلاً على الأقلّ يا هيراغي
هل أستطيعُ أن أطرح عليك سُؤالاً صغيراً أيها الأحمق الصغير؟
أقولُ لك بدافعٍ نابعٍ من حنانِ قلبي كي أخلِّصَك من ألمك
ما الذي تأملُ تحقيقه من ادِّعاء
القوّة بجسدٍ لم يعُد حتّى يستطيعُ أن يتحرَّك كما تشاء أن يتحرَّك؟
اصمتي أيتها الشمطاء
الوداع يا قائد-سان
مع الأسف
لقد كشفتُ خدعةَ ادِّعائك العجز عن الحركة
لا أحبُّ استخدام الانتقال الفوريّ
فهذا يُجفِّفُ بشرتي
...أيّتها الشمطاء
ماذا؟
نعتُّكِ بالشمطاء، شمطاء
هذه مُشكلةُ الأطفال
إن غضبتَ من كلّ صغيرة وكبيرة فلن تتحمّلك أيّ امرأة
ذلك الانتقال الفوريّ قد تسبّبَ بظهور بضعة تجاعيد جديدة، أليس كذلك؟
أعني بأنّكِ كنتِ تستخدمينه مراراً وتكراراً أيّتها العجوز زيتسوبي
،كنتُ سأستغرقُ وقتي في تعذيبِك
...لكن إن كنتَ مُستعجِلاً على الموتِ
!فسأحسمُ الأمرَ بهذه
تقعُ ضحيّة نفس الخدعة دوماً
هيّا! افعلها يا إيواتوشي
!لا
!فات الأوان
...كانَتْ صرخة ظريفة جدّاً يا هورينو
!أعني يا زيتسوبي
أيُّها الرمح الحقير، اهدأ قليلاً
ظننتُ أنّ عمودي الفقري سينكسر
ومع ذلك، نفّذتَ أوامري يا إيواتوشي
...لا أصدِّقُ أنَّك سبقتَني
،ما هو شعوركِ عندما يُستخَفُّ بكِ كحمقاء
!يا زيتسوبي؟
!أيُّها الحقير
...هذا
لم أحلم أبداً أن تخسر زيتسوبي-سان
شيزورو-كن، مع الأسف، يبدو أنّنا خسِرنا معركة البوبوكي
وتبيّن لي الآن بأنّ شركائكِ ليسوا أشخاصاً عاديين
...في هذه الحالة
علينا كسب بعض الوقت قبل وصولِ ريوكو-ساما
!أ-تشان
!أ-تشان! أ-تشان
!أ-تشان